Build the piece. Clip on, swap out, start again.
A 3D birth flower with a link at each end. Sits inside the chain.
A puffed heart padlock. Small, heavy, and it engraves.